Comment dire - chapter 4.doc

FRE201 Intrigue Comment Dire ? Chapitre 4 Page 137 décrire les gens (le caractère) Expressions : Il/elle est vraiment ? s/he is really normalement - normally complètement ? completely en général ? in general vachement ? flipping (fam.); very parfois - sometimes tout à fait (+ adj) ? completely de temps en temps ? from time to time Il y a des moments où il/elle est?(+ adj) ? there are times when? Que tu es (+ adj)! / Que vous êtes (+ adj) ? how ___________ you are! Sans mentir! ? No lie! Je n?exagère pas! ? I?m not exaggerating! C?est vrai! ? It?s true! Peut-être que j?exagère un peu. J?amplifie ses fautes/qualités. ? Perhaps I?m exaggerating a bit. I am amplifying (embroidering, exaggerating) his faults (defects) / qualities. Adjectifs aimable ? loveable fiable - trustworthy ambitieux /euse ? ambitious fier/ère - proud amusant/e ? funny franc/che ? frank, honest avare ? greedy froid/e ? cold, unloving bavard/e ? talkative fou/folle - crazy bête ? stupid, foolish généreux/euse bon/bonne gentil/le ? kind, nice calme honnête chaleureux ? warmhearted, affectionate idéaliste consciencieux/ieuse indépendant/e courageux/euse impatient/e créateur/créatrice ? creative impulsif/ive créatif/créative ? imaginative, inventive incrédule crédule ? naive, credulous insupportable - unbearable désagréable intelligent/e diligent/e irritable discret/ète loyal/e drôle ? funny mauvais/e dynamique méchant/e ? mean-spirited égoïste ? selfish modeste émotif/ive ? emotional naïf/naïve ennuyeux/euse ? boring nerveux/veuse énergique obstiné/e exigeant/e ? demanding optimiste ouvert/e ? open, friendly sérieux/euse paresseux/euse ? lazy sincère passif/ive snob patient/e sociable pessimiste sympathique ? nice poli/e ? polite têtu/e ? stubborn prudent/e timide réaliste tolérant/e réservé/e vaniteux/euse ? vain sensible ? sensitive vertueux/euse Page 139 Exprimer son désaccord et se réconcilier Expressing disagreement Informal Formal Attends, je ne suis pas d?accord! Excusez-moi, je ne suis pas d?accord! Wait, I don?t agree! Excuse me, I don?t agree! Tu as tort! ? You?re wrong! Mais, ce n?est pas vrai! ? This isn?t true! Il ne s?agit pas de cela! ? It isn?t about that! Cela ne sert à rien! ? this is useless! (this serves no purpose) Qu?est-ce que tu veux dire? ? what do you mean? À quoi bon (faire quelque chose)? ? what?s the good/use of (doing such and such) À la rigueur, on peut dire que? - In a pinch, you could say that? Making a compromise Je vois ce que tu veux dire. ? I see what you?re saying. (I see what you mean.) J?apprécie ton point de vue / franchise. ? I appreciate your viewpoint / frankness. Cette idée a ses bons côtés / du mérite. ? This idea has its good sides / has merits. Tu as peut-être raison. ? You might be right. C?est bien dit. / C?est bien parlé. ? That?s well said. That?s well-spoken. D?accord, je m?y rends ? Okay, I give in. C?est un bon compromis. ? This is a good compromise. Page 149 Exprimer la nostalgie To express nostalgia Ah, le bon vieux temps! ? Oh, the good old days! Quels beaux jours! ? What wonderful days (those were)! Quels beaux souvenirs! ? what great memories! Il fut un temps où ? there was a time when? Ça, c?était l?époque où ? That, that was the time when? C?était la belle époque! ? That was a great time / period? Dans le temps? - In the time of Autrefois? - formerly, in former times, in the past Jadis ? in the olden days? À cette époque-là ? at that time? Il y a bien des années? - Many years ago? Vingt ans bien comptés? Twenty years ago? Je me souviens bien du jour où. I remember well the day when? Je m?en souviens bien? I remember it well. C?était toujours comme ça. ? It was always like that. Ce n?en était pas ainsi. ? It wasn?t like that. (thusly) Que le temps passe vite! ? How quickly time passes! Le temps fuit! ? Time flies! Chapitre 4 ? Comment Dire PAGE 1 Chapitre 4 ? Comment Dire PAGE 1