Diary Entries.doc

Julio 1519 Hoy Hernán Cortes y yo fueron atacados por algunos nativos de México. Nosotros los llamamos el ?aztecas?. Luchamos en una batalla al despuntar el alba y nosotros los derrotamos. Navego en el ejército de Hernán Cortes. Tenemos a menos de 1,000 hombres y nosotros somos cercanos a conquistar sobre seis millones ?aztecas?. Seremos conquistadores sobre los ?aztecas? antes de la próxima mesa. Febrero 1530 Acabo de llegar de una expedición muy exitosa a Guatemala, a México, y a San Salvador. Tuvimos unas pocas carabelas. Todas de las carabelas hicieron una flotilla. Navegamos en el desembocadura en México y desembarcamos del carabelas y la tierra nueva descubierta. En la tierra nueva había muchos montes y muchas lagunas. Cuándo nosotros exploramos la tierra nueva que nosotros vimos la tierra muy maravilloso. Ahora que regreso en Guatemala, y la exploración era muy exitoso, el gobernador de Guatemala me dio un pedazo grande de la tierra. Decidí hacer Guatemala mi casa permanente. Diciembre 1533 Hace algunos meses yo llegué en Empaña y fui atraer a una hechicera. Su nombre es Beatriz Sánchez de Ortega. Nos casamos en el 18 de Septiembre del año 1532. Nosotros tuvimos una boda fantástica. Nosotros bebimos vino, y la traje de novia fue hecho de seda. Una semana después de nos casamos, Beatriz y yo viajamos a mi casa en Guatemala. Después de nosotros llegamos a Guatemala, Beatriz nació a mi hijo, Juan Rodríguez Cabrillo. Él está denominado después de mí. En la primavera Beatriz nacerá otro hijo, su nombre estará Diego. El 24 de Junio del año 1542 Hoy mi tripulación y yo empezaron nuestra expedición del puerto Navidad. El gobernar de Guatemala, Pedro de Alvarado, quiso que y viajara hacia arriba a la costa de California, bajo de la bandera de España. Yo convine con él y ahora yo estoy rumbo a California. Yo tengo una tripulación de marinos, los soldados, esclavos negros e indios, los mercaderes, una cura, algunos animales, y suficiente comida nos duramos dos años. El 23 de Noviembre del año 1542 Hoy salimos de San Salvador a causa del mal tiempo allí. Antes de salimos nosotros peleamos en una batalla mala con los aztecas en la aldea de Aztecas y yo caí y rompí la pierna. Yo soy en adolorido. Yo me arrepentí que entramos en una batalla con ellos y no huimos. Podría haber salvado la pierna de siendo dolido. Los aztecas son muy peligrosos. Es una cosa buena que vencimos a los aztecas. Ellos merecen ser vencieron después de romper mi pierna.