La Hispanoamericana

English: When it is spoken of Spanish America, two contradictory aspects they are used to indicating themselves: the immense natural wealth of the zone and the extreme poverty of Good part of the population. Among its many natural resources, Spanish America counts on the largest rain forest of the world and important deposits of copper, tin, silver and petroleum. The cultivation of its lands produces fruit, coffee and wheat and in the southern plains itself Earned young. Its enormous coast yields a wealth of Spanish America, continues there being a great poverty. To understand the coexistence of these two paradoxical realities, one must consider the demographic and geographical factors that influence in the development of the latin-american countries The geography of Spanish America Geographically, Spanish America is one of the most various zones of the entire world. Great part of its extension is in the tropical zone. But the south continent is 4,500 miles long and, if we include the zone of Central America, the longitude s of 6.000 miles. By way of comparison, the distance between London and Beijing is also of 6000 miles. So from Mexico to Argentina is passed from the temperate zone to the tropical one until arriving at the island of the Land of the Fire, with its glacial winds and frigid temperatures (barely 50 degrees Fahrenheit in summer). But even more impressive is the presence of the Andes. The Andean mountain range extends without interruption from Venezuela to the south extreme of Chile. That is to say, 4.500 miles. In comparison with the mountain range of Europe, the United States and Africa, the Andes are the mountains of greater height and of greater extension. In many parts of Spanish America, the mountains are in the same latitude that the Congo or Tanzania in Africa. Consequently, in many countries The drama of the Andes is seen very clearly in the Equator. Two mountain range cross the country of north to south, creating a plateau in the center. But other mountain range Cross the plateau by the middle and they divide it into a large quantity of sections that are called, valleys. To cross the Equator of north to south or of west to this, it is necessary to tolerate a continuous rise and to descend with constant changes of temperature and of pressure. In comparison with the Rocky Mountains and the Saw Snowfall of the United States, the Andes form an a lot more insurmountable barrier. There are few ports of mountain and often the cars that dare to cross have to share the road with the muleteers. The roads that cross the Andes are not, of course, commercial routes. The Andes, in the west, and the Amazon forest, in the east, they have impeded the communication and the commerce between the periphery of the continent and the interior. Even when the obstacles have been conquered for to construct a railroad track, the communication is not fast neither economic. There is a line of railroad that the city of File with Hill Pasco. The direct distance among the places is of 115 miles. But with the curves and the detours that the way has to continue, the train travels along 220 miles, that is to say, almost the double one. Adémas, is needed more flammable for the trip, the velocity is smaller that in a trip through more uniform lands and is also smaller the quantity of merchandise permissible. A trip that can be done in two or three hours in flat land is done in ten in the Andes. As consequence of this geographical situation the latin-american population is concentrated on the periphery, and the communication among the diverse population center is performed for airplane or by ship. Until it does little all the cities of Spanish America were to 300 miles or less than the coast. Only it is appreciated certain dispersion of the population in Mexico, where the earthly one fértril and the temperate climate they attracted to the people. In the remainder of the south continent, the interior remains practically depopulated. As it has said a scholar of latin-american geography, the situation would be equal in the United States if its settlers never had crossed the Appalachians. They limited to an area relatively small, some latin-american consider force that to live in the Andes. The 20 percent of the population lives in an altitude as considerable as to suffer certain special effects. The change of height influences in the type of agriculture, in the human and animal physiology, and also in the operation of the motors of vapor and of gasoline. The usual people that live in those Heights suffers respiratory problems if ithey transfer to zones of low altitude. On the other hand, those who transfer to live in zones of great height can suffer from sterility during seasons more or less long. The large differences that exist among the high land and the low one contributes to differentiate the cultures of the people that populates the two regions. In the same way, the presence of the Andes and of other barriers for the communication tends to create a strong regionalism that can have serious political and economic consequences. In thousands of communities of a same country, the citizens are identified more with the local traditions that with the national. At times they see the citizens of the neighboring communities with certain hostility, and in many occasions not even they speak the same language. Still they are spoken more than 90 tongues in Mexico and, although the number is not so high in other countries, large sectors of the latin-american population do not speak Spanish. The isolation of the diverse communities also contributes to the illiteracy, to a high infantile mortality rate and to all types of problems related to the lack of pedagogical services and adequate doctors. The technology and the explosion demographic: Little by little, the development of the air transportation and the need to expand the extension of the arable lands go establishing mass media among zones that before them did not have. The index of illiteracy diminishes every year, just like that of the infantile mortality. It is exactly the improvement of the service I medicate what has caused the explosion demographic of Spanish America. Traditionally, the families were very large because the high incident of the infantile mortality required it. Now that the infantile mortality has diminished, the number of children in the high and average classes is marries smaller time but in the low classes has not experienced a considerable reduction. The birth control is not accepted in the low classes for many reasons. In the first place, certain education is needed to employ the diverse contraceptive methods. A direct relation between the cultural level of the female population of a country exists and the rate of fertility. By copy, approximately the 46.7 percent of the Guatemalan women they are illiterate and the rate of fertility of that country is one of the highest of Spanish America: 4.53 children by woman. In Second place, the Catholic Church prohibits it. And finally, during years a great importance to the number of children was given that a woman had. The mother of a large family was a Good mother and, therefore, a worthy woman. It was not surprising that these women rejected the birth control, since they mediate their own value inside the company according to the number of children that had. The little acceptance of the birth control, in combination with the spectacular reduction of the mortality rate, does that the growth demográfic of Spanish America be among the highest of the world. Likewise serious, now the 33 percent of the latin-american population has less than 15 years, set against the 18 percent that is given in Europe. The consequences of a wild population growth are numerous. While the passive sector of the company enlarges quickly, the active sector remains more or less stable. The labor is constant, but has to maintain to a number each greater time of children that ask food, education, medical attention, etcetera. The fast growth of the population is still more problematic if recalls that that population is concentrated on certain places of the coast. In Argentina, for example, the 38, 1 percent of the population lives in Buenos Aires. In the Uruguay, more 40 percent of the population lives in the city of Montevideo. In many countries, there is a capital one sobrepoblada and a great number of small communities that remain far away of the life, the culture and the domestic economy, the only solution is the emigration to the capital. Consequently, the cities are growing continuously while the possibilities to maintain to those recently arrived diminish constantly. It is because of it that the governments of the latin-american countries confront a challenge of difficult solution: the improvement of the exploitation of the natural resources and the increase of the agricultural production, in spite of the geographical barriers and climates that complicate them. Without this improvement, the situation in the cities will be aggravated until reaching some living conditions that threaten the daily contact; the metamorphosis that have experienced the cities of Spanish America in the last decades has been converted already in a nightmare of incalculable proportions. SPANISH: Cuando se habla de hispanoamérica, se suelen señalar dos aspectos contradictorios: la inmensa riqueza natural de la zona y la pobreza extrema de Buena parte de la población. Entre sus muchos recursos naturales, Hispanoamérica cuenta con la selva tropical más grande del mundo e importantes yacimientos de cobre, estaño, plata y petróleo. El cultivo de sus tierras produce fruta, café y trigo y en los llanos del sur se cría Ganado. Su enorme costa rinde una riqueza de Hispanoamérica, sigue habiendo una gran pobreza. Para entender la coexistencia de estas dos realidades paradójicas, hay que considerar los factores geográficos y demográficos que influyen en el desarrollo de los países hispanoamericanos. La geografía de Hispanoamérica Geográficamente, Hispanoamérica es una de las zonas más variadas de todo el mundo. Gran parte de su extension está en la zona tropical. Pero el continente sur tiene 4.500 millas de largo y, si incluimos la zona de Centroamérica, la longitude s de 6,000 millas. A modo de comparación, la distancia entre Londres y Pekín es también de 6000 millas. Así que desde México hasta la Argentina se pasa de la zona templada a la tropical hasta llegar a la isla de la Tierra del Fuego, con sus vientos glaciales y temperaturas frígidas (apenas 50 grados Fahrenheit en verano). Pero aun más impresionante es la presencia de los Andes. La cordillera andina se extiende sin interrupción desde Venezuela hasta el extremo sur de Chile. Es decir, 4,500 millas. En comparación con las cordilleras de Europa, los Estados Unidos y África, los Andes son las montañas de mayor altura y de mayor extension. En muchas partes de Hispanoamérica, las montañas están en la misma latitud que el Congo o Tanzania en África. En consecuencia, en muchose países hispanoamericanos el clima está determinado más por la altitud que por la latitud. En Colombia, solo unas 30 millas separan una selva tropical de la nieva perpetua. Se ve el dramatismo de los Andes muy claramente en el Ecuador. Dos cordilleras atraviesan el país de norte a sur, creando una meseta en el centro. Pero otras cordilleras Cruzan la meseta por el medio y la dividen en una gran cantidad de secciones que se llaman, hoyas. Para atravesar el Ecuador de norte a sur o de oeste a este, hay que sorportar un continuo subir y bajar con cambios constantes de temperatura y de presión. En comparación con las Montañas Rocosas y la Sierra Nevada de los Estados Unidos, los Andes forman una barrera mucho más infranqueable. Hay pocos puertos de montaña y a menudo los coches que se atreven a cruzar tienen que compartir el camino con los muleros. Los caminos que atraviesan los Andes no son, por supuesto, rutas comerciales. Los Andes, en el oeste, y la selva amazónica, en el este, han impedido la comunicación y el comercio entre la periferia del continente y el interior. Aun cuando se han vencido los obstáculos para contruir una vía férrea, la comunicación no es no rápida ni económica. Hay una línea de ferrocarril que una la ciudad de Lima con Cerro Pasco. La distancia directa entre los lugares es de 115 millas. Pero con las curvas y los rodeos que la vía tiene que seguir, el tren viaja a lo largo de 220 millas, es decir, casi el doble. Adémas, se necesita más combustible para el viaje, la velocidad es menor que en un viaje a través de terrenos más uniformes y también es menor la cantidad de mercancía permissible. Una viaje que se puede hacer en dos o tres horas en terreno llano se hace en diez en los Andes. Como consequecia de esta situación geográfica la población hispanoamericana está concentrada en la periferia, y la comunicación entre los diversos centros de población se efectúa por avión o por barco. Hasta hace poco todas las ciudades de Hispanoamérica estaban a 300 millas or menos de la costa. Sólo se aprecia cierta dispersion de la población en México, donde el terreno fértril y el clima templado atrajeron a la gente. En el resto del continente sur, el interior queda prácticamente despoblado. Como ha dicho un estudioso de geografía hispanoamericana, la situación sería igual en los Estados Unidos si sus pobladores nunca hubieran atravesado los Apalaches. Limitados a un area relativamente pequeña, algunos hispanoamericanos tienen por fuerza que vivir en los Andes. El 20 por ciento de la población vive en una altitud tan considerable como para padecer ciertos efectos especiales. El cambio de altura influye en el tipo de agricultura, en la fisiología animal y humana y también en el funcionamiento de los motores de vapor y de gasoline. La gente acostumbrada a vivir en esas Alturas sufre problemas respiratorios si se traslada a zonas de baja altitud. Por otra parte, quien se traslada a vivir en zonas de gran altura puede sufrir de esterilidad durante temporadad más o menos largas. Las grandes diferencias que existen entre la tierra alta y la baja ontribuyen a diferenciar las culturas de la gente que puebla las dos regiones. Del mismo modo, la presencia de los Andes y de otras barreras para la comunicación tiende a crear un fuerte regionalismo que puede tener graves consecuencias económicas y políticas. En miles de comunidades de un mismo país, los ciudadanos se identifican más con las tradiciones locales que con las nacionales. A veces ven a los ciudadanos de las comunidades vecinas con cierta hostilidad, y en muchas ocasiones ni siquiera hablan el mismo idioma. Todavía se hablan más de 90 lenguas en México y, aunque el número no es tan alto en otros países, grandes sectores de la población hispanoamericaca no hablan español. El aislamiento de las diversas comunidades también contribuye al analfabetismo, a un elevado índice de mortalidad infantile y a toda clase de problemas relacionados con la falta de servicios pedagógicos y medicos adecuados. La tecnología y la explosion demográfica Poco a poco, el desarrollo del transporte aéreo y la necesidad de ampliar la extension de las tierras cultivables van estableciendo medios de comunicación entre zonas que antes no los tenían. El índice de analfabetismo disminuye todos los años, al igual que el de la mortalidad infantile. Es precisamente el mejoramiento del servicio medico lo que ha dado origen a la explosion demográfica de Hispanoamérica. Tradicionalmente, las familias eran muy grandes porque la alta incidencia de la mortalidad infantile lo requería. Ahora que la mortalidad infantile ha disminuido, el número de hijos en las clases medias y altas es casa vez menor pero en las clases bajas no ha experimentado una reduccion considerable. El control de la natalidad no se acepta en las clases bajas por muchas razones. En primer lugar, se necesita cierta educación para emplear los diversos métodos anticonceptivos. Existe una relación directa entre el nivel cultural de la población femenina de un país y la tasa de fertilidad. Por ejemple, aproximadamente el 46,7 por ciento de las mujeres guatemaltecas son analfabetas y la tasa de fertilidad de ese país es una de las más altas de Hispampamérica: 4,53 hijos por mujer. En Segundo lugar, la Iglesia católica lo prohibe. Y por ultimo, durante años se dio una gran importancia al número de hijos que una mujer tenía. La madre de una familia grande era una Buena madre y, por lo tanto, una mujer estimable. No era sorprendente que estas mujeres rechazaran el control de la natalidad, ya que median su propio valor dentro de la sociedad según el número de hijos que tuvieron. La poca aceptación del control de la natalidad, en combinación con la reducción espectacular de la tasa de mortalidad, hace que el cerimiento demográfic de Hispanoamérica sea entre los más altos del mundo. Igualmentegrave, ahora el 33 por ciento de la población hispanoamericana tiene menos de 15 años, frente al 18 por ciento que se da en Europa. Las consecuencias de un crecimiento demográfico desenfrenado son numerosas. Mientras el sector pasivo de la sociedad aumenta rápidamente, el sector activo permance más o menos estable. La mano de obra es constante, pero tiene que sostener a un número cada vez mayor de niños que piden comida, educación, atención médica, etcetera. El rápido crecimiento de la población es todavía más problemático si se recuerda que esa población está concentrada en ciertos lugares de la costa. En la Argentina, por ejemplo, el 38, 1 por ciento de la poblacíon vive en Buenos Aires. En el Uruguay, más del 40 por ciento de la población vive en la ciudad de Montevideo. En muchos países, hay una capital sobrepoblada y un gran número de comunidades pequeñas que permanecen alejadas de la vida, la cultura y la economía nacional, la única solución es la emigración a la capital. En consecuencia, las ciudades están creciendo continuamente mientras que las posibilidades de sostener a esos recién llegados disminuyen constantemente. Es por ello que los gobiernos de los países hispanoamericanos se enfrentan con un reto de difícil solución: la mejora de la explotación de los recursos naturales y el aumento de la producción agrícola, a pesar de las barreras geográficas y climatológicas que los dificultan. Sin esta mejora, la situación en las ciudades se agravará hasta alcanzar unas condiciones de vida que amenacen la convivencia diaria; la metamorfosis que han experimentado las ciudades de Hispanoamérica en las últimas décadas se ha convertido ya en una pesadilla de incalculables proporciones.